Il tramonto si avvicina e presto cadere deve la notte.
Sumrak je na meni. Noæ uskoro pasti æe.
Non vedo I'ora di essere tra voi..... e presto accadrà.
Ускоро ћу бити с вама. Изгубили смо их.
Jason, non sono ancora medico, ma... se vuoi un parere professionale, hai bisogno di uno psichiatra... e presto.
Još nisam doktorka. Ali smatram da trebaš psihijatra. Brzo.
Grande cantante, e presto sarà una grande attrice.
Sjajna pevaèica, a postaæe još bolja glumica.
E presto il sole non brucerà più i tuoi occhi.
I uskoro ti sunce neæe više bockati oèi.
Sapevo che la canzone sarebbe finita... e presto sarei tornato a casa, nel mio letto.
Знао сам, наравно, да песма не може вечно трајати и да ћу ускоро бити код куће, у кревету.
E' presto per il golf, non credi?
Nije li malo prerano za golf?
Ora lavoro per un nuovo padrone e presto anche tu e tutte le miserabili come te lavorerete per lui.
Sada služim novom gospodaru, a uskoro æete mu služiti i ti i cela tvoja sorta.
E presto, pronto ad essere cavalcato.
A uskoro æe biti dovoljno snažna za jahanje.
L'Unione Nordamericana é un'idea simile all'Unione Europea, all'Unione Africana e presto avremo l'Unione Asiatica e le stesse persone sono dietro tutto questo.
Severnoamerièka unija je isti koncept kao i Evropska unija, Afrièka unija, i uskoro i Azijska unija i iza svih njih se nalaze isti ljudi..
Erano li', a The Cottages da oltre un anno e presto sarebbero andati in qualche centro di completamento.
U Kolibama su veæ preko godine dana i uskoro æe otiæi u završne centre.
E' vivo.....e presto starà bene come prima.
Živ je. I biæe u redu.
Stiamo andando a 100 km/h e presto arriveremo a 130 km/h.
Idemo 94 km, i dostici cemo 130 zacas!
Diavolo, dobbiamo andarcene da qui, e presto.
Moramo, da idemo odavde. I to što pre.
Noi siamo i suoi occhi e le sue orecchie e presto moltiplicheremo per 10, per 20, per 100 volte!
Ми смо његове очи и уши... и ускоро ћемо да се увећамо 10, 20, стотину пута.
Molly e' scomparsa ieri notte e il ragazzo che mi ha rapito l'ha presa, e presto fara' buio e la uccidera'.
Molly je nestala sinoæ, a tip koji je oteo mene, oteo je i nju, a uskoro æe se smraèiti i on æe je ubiti.
Stai buono e presto sarà finito tutto.
Sjedi mirno i sve æe brzo biti gotovo.
L'importante è che mi sembra che quella nebbia finalmente si sia alzata e presto sarò pronta a uscire da qui.
Оно што је битно, мислим да се та магла коначно издиже. И мислим да ћу ускоро бити спремна да одем одавде.
Divenni un ottimo ladro, e presto imparai che il contenuto delle lettere di un uomo e' piu' prezioso del contenuto della sua borsa.
Постао сам одличан лопов и убрзо сам научио да је садржај нечијег писма вреднији од садржаја његовог џепа.
E presto... il mare fu di nuovo calmo, come se niente l'avesse disturbato.
Убрзо се море поново умирило, као да га ништа није узбуркало.
Io so dov'e' seppellito e presto avro' l'incantesimo che lo svegliera'.
Znam gdje je sahranjen, a uskoro æu imati i èin da ga oslobodim.
E presto sara' di nuovo sulle nostre coste con le sue legioni.
I uskoro æe da se vrati na naše obale sa svojim legijama.
E' presto per dirlo, ma forse voleva fare una sorta di esperimento, o forse si tratta solo di un messaggio.
Prerano je reæi, no možda je hteo izvesti nekakav eksperiment ili je ovo bila poruka.
Ma se ne accorgeranno presto, e presto torneranno qui.
Ali ne zadugo. Uskoro ce se vratiti.
Fara, sul campo c'e' un nostro agente... e presto sara' in pericolo di vita.
Imamo agenta na terenu. Biæe u smrtnoj opasnosti.
Dobbiamo decidere che fare della signora Watkins, e presto.
Moraæemo uskoro da odluèimo šta æemo s njom.
E presto il cielo fu solcato dagli uccelli.
И ускоро небо је било пуно птица.
E presto prenderò anche il tuo.
А убрзо ћу имати и твоју моћ.
Stanno allevando quei maiali e presto i supermercati saranno pieni della loro carne e dei loro organi.
Ужурбано одгајају своје суперсвиње. Ускоро ће супермаркети бити испунуњени њиховим месом и органима.
Insegnate ai vostri bambini l'evoluzione, nelle lezioni di biologia, e presto passeranno alle droghe, alla malavita e alla "preversione" sessuale.
Izvolite predavati deci evoluciju na časovima biologije, i ona će uskoro da se drogiraju, postaće kriminalci i perverznjaci.
Ora è solo cinque volte più ricco, e presto sarà solo 2 volte e mezzo.
Sada je 5 puta, a uskoro ce biti 2, 5 puta.
Ci vive un sesto dell'umanità, e presto la quota aumenterà.
Svi rade. Šestina čovečanstva živi tamo. Uskoro će biti i više.
Ma guarda caso, ebbi l'opportunità di lavorare con artisti gay a uno spettacolo, e presto scoprii che molti di loro erano tra le persone più buone, e meno critiche che avevo mai conosciuto.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
E presto la stampa greca iniziò a scrivere di una bambina miracolata, che è sopravvissuta quattro giorni in mare senza cibo e niente da bere, e le richieste per adottarla vennero da tutto il paese.
I ubrzo je grčka štampa počela da izveštava o čudesnoj bebi, koja je preživela četiri dana u vodi bez hrane i pića, a ponude za usvajanje su stizale iz svih krajeva zemlje.
E presto circolarono voci sulla sopravvivenza di Doaa, e un numero di telefono fu pubblicato su Facebook.
Ubrzo se pročulo za Doinu borbu za opstanak i broj telefona je objavljen na Fejzbuku.
Questo è, effettivamente, un processo davvero lento, ma ricordiamoci che Internet era molto più lento 20 anni fa, quindi anche la stampa 3D accelererà e presto sarete capaci di stampare una T-Shirt a casa in solo un paio d'ore o persino minuti.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
(Risate) E presto iniziò a scrivere da solo perché aveva avuto così tante conversazioni simili che aveva capito come si inizia una conversazione in russo.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
E vorrei ringraziare Chris per l'opportunità di svelare la nostra tecnologia a voi e, presto, al mondo intero.
Želeo bih da zahvalim Krisu za ovu priliku da ovu tehnologiju otkrijemo vama, a uskoro i svetu.
Prima hanno ripulito la società, poi toccherà a Hyderabad, e presto all'India.
Прво су очистили друштво, потом ће и Хајдерабад, а ускоро Индију.
e presto ha iniziato a scrivere allo stesso modo.
Uskoro je počela i sama da piše.
1.7647540569305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sumrak je na meni. Noæ uskoro pasti æe. 